{"id":81163,"date":"2013-12-04T06:39:03","date_gmt":"2013-12-04T05:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rogatec.si\/donacka-gora\/"},"modified":"2026-08-04T12:20:35","modified_gmt":"2026-08-04T10:20:35","slug":"donacka-gora","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/","title":{"rendered":"Dona\u010dka gora"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

ROG\u00c1\u010c<\/h2>\n\n\n\n

ROHITSCHER BERG \/ DONATIBERG
DVOR – mehrperiodische Zufluchtssiedlung<\/strong>
Registrierungsnummer des Denkmals 30583<\/p>\n\n\n\n

Unter dem Gipfel des Berges Rog\u00e1\u010d (dt. Geh\u00f6rnte) befinden sich die Spuren von einer l\u00e4ngst verlassenen und auf Terrassen angelegten Siedlung. Der Volksname dieser Gegend hei\u00dft Dvor (dt. Hof). Die schwierig zug\u00e4ngliche und von der Natur gesch\u00fctzte H\u00f6hensiedlung ist ein stummes Zeugnis unruhiger Zeiten. Von Anfang der Bronzezeit bis Ende des Mittelalters wurden diese Gebiete von R\u00e4uberwanderungen, Kriegereinf\u00e4llen, l\u00e4ngeren Kreiegszust\u00e4nden und V\u00f6lkerwanderungen heimgesucht.<\/p>\n\n\n\n

Der \u00e4lteste nachweisbare arch\u00e4ologische Abdruck auf Rog\u00e1\u010d ist der aus der sp\u00e4ten Bronzezeit und f\u00e4llt mit dramatischen Ereignissen im \u00f6stlichen Mittelmeer zu Beginn des 12. Jahrhunderts v. Chr. zusammen, als die Hauptst\u00e4dte der Hochkulturen in Flammen standen. Die T\u00f6pferwaren aus der fr\u00fchen Eisenzeit sind eng mit reiternomadischen Skythen verbunden, die im Eroberungsgalopp aus dem Osten in das Alpengebiet eindrangen. Es ist seit langem bekannt, dass Rog\u00e1\u010d in der Sp\u00e4tantike und im fr\u00fchen Mittelalter den Menschen Zuflucht bot. In den turbulenten Zeiten der V\u00f6lkerwanderungen wurden diese Orte mit Feuer und Schwert unterworfen und\/oder in kurzlebige Staatssysteme integriert.<\/p>\n\n\n\n

Als die Menschen jedoch die Angst vor den Eindringlingen verloren haben, lie\u00dfen sie sich wieder im Tal und in der Tiefebene nieder. Die Zufluchtsorte auf dem Berg wurden dann f\u00fcr k\u00fcrzere oder l\u00e4ngere Zeit, wie es vermutet wird, als Weiden genutzt. Man darf sich sogar vorstellen, dass auf einer der Terrassen eine kleine Almh\u00fctte oder eine K\u00e4serei stehen d\u00fcrfte. In der Zeit der t\u00fcrkischen Einf\u00e4lle in Mitteleuropa wurde auf dem Berg ein Wachenposten errichtet. Die Funktion dessen war, auf drohende Gefahr durch Feuer und Kanonendonner aufmerksam zu machen.<\/p>\n\n\n\n

Am Ende des 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts, entstand auf dem Berg eine Steinmetzt\u00e4tigkeit. Die handgefertigte Handm\u00fchlen von Rog\u00e1\u010d waren auf dem gesamten Balkangebiet f\u00fcr seine au\u00dfergew\u00f6hnliche Qualit\u00e4t ber\u00fchmt. Zweifellos war Rog\u00e1\u010d zu allen Zeiten ein ausgezeichneter Wachposten, der in der Vergangenheit nicht nur Menschen die Zuflucht und Unterschlupf bot, sondern bot auch verschiedene \u00fcberlebens Chancen. Es wird vermutet, dass hier im Draugebiet, der fr\u00fche Stamm der Altslowener den Berg Rog\u00e1\u010d und dessen Umgebung in seine mythische Tradition aufgenommen hat.<\/p>\n\n\n\n

DER BERG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Hochmittelalter nannten die Altslowener den Berg Rog\u00e1\u010d<\/strong>. Eine gute Gehstunde von dem Berg Rog\u00e1\u010d <\/strong>entfernt, nahm die Burg und darunterliegende Siedlung den gleichen Namen an. Die ersten Aufzeichnungen \u00fcber den Namen des Berges, der Burg und der Siedlung sind Roas<\/em><\/strong> (Rog\u00e1\u010d<\/strong>; Jahr 1130), purch ze Rohas<\/em><\/strong> (Burg bei Rog\u00e1\u010d<\/strong>; Jahr 1192) und de Roats<\/em><\/strong> (aus Rog\u00e1\u010d<\/strong>; Jahr 1207).<\/p>\n\n\n\n

Im ber\u00fchmten hochmittelalterlichen Versroman Parzival (geschrieben zwischen 1200 und 1210)  erw\u00e4hnt der deutsche Romancier Wolfram von Eschenbach dreimal den Markt \/ die Burg \/ den Berg Roas. Eschenbach muss die Region Steiermark\/Stire<\/em> sehr gut gekannt haben, da er auch die Stadt Celje\/Cyle, einen unbedeutenden Bach Grajena\/Greian, der durch die Stadt Ptuj\/Gandin flie\u00dft und in die goldf\u00fchrende Drau\/Tra m\u00fcndet in seinem Roman erw\u00e4hnt. Jenseits dieser M\u00fcndung liegt kleiner Weiler Hajdina. Diese Orte sind bis auf wenige Ausnahmen (Sevilla\/Sibylie, Sizilien\/Cilia, Nantes\/ Nantes und Oglej (Aquileia it.)\/Aglei die einzigen in diesem Versroman, die tats\u00e4chlich auch existieren.<\/p>\n\n\n\n

Zwieschen 1716 und 1719 wurde auf Rog\u00e1\u010d die Kirche des St. Donatus gebaut. Mit ihrer Errichtung haben die deutschsprachigen Beamten den Berg nach dem christlichen Heiligen umbenannt. W\u00e4hrenddessen auf der josephinischen Milit\u00e4rkarte von 1785 noch der eingedeutschte Name Rohitscher Berg zu lesen ist, verzeichnet das Franziskanerkataster von 1824 den neuen deutschen Namen Donatiberg.<\/p>\n\n\n\n

Der Kamm des Berges Rog\u00e1\u010d mit seinem h\u00f6chsten Bergpunkt (884 m \u00fcber dem Meeresspiegel) besteht aus Kalkstein und Quarzsandsteinen. Der Bergk\u00f6rper und der Fu\u00df des Berges bestehen dagegen aus weichen Terti\u00e4rgesteinen, haupts\u00e4chlich Mergel. Der gesamte Berg ist mit Buchenwald bewachsen, wobei an der Nordseite von Rog\u00e1\u010d, in einer H\u00f6he von 600\u2013884 m, ein Buchenurwald noch erhalten geblieben ist, der seit 1965 unter Naturschutz steht. Von den gro\u00dfen S\u00e4ugetieren sind hier Reh, Wildschwein und Gams zu finden.<\/p>\n\n\n\n

Der f\u00fchrende Arzt des Kurortes Roga\u0161ka Slatina, Dr. Ernst Hilar Fr\u00f6lich (1811-1882) aus Wien,  richtete in den Jahren 1852-1856 einen Bergwanderweg zum Gipfel von Rog\u00e1\u010d und eine kleine Schutzh\u00fctte auf dem Gipfel f\u00fcr seine G\u00e4ste ein. 1884 hat der Touristenverein von Roga\u0161ka Slatina direkt unterhalb des Gipfels von Rog\u00e1\u010d eine kleine Bergh\u00fctte gebaut, von der heute nur noch sp\u00e4rliche Ruinen zu sehen sind.<\/p>\n\n\n\n

Weiterlesen:<\/p>\n\n\n\n

GESCHICHTE DER FORSCHUNG<\/a> <\/p>\n\n\n\n

ARCH\u00c4OLOGIE <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rising up from the gentle rolling hills dotted with small farms and vineyards is the peak of Dona\u010dka Gora (884 m). The locals call it \u201c\u0160tajerski Triglav\u201d owing to its three peaks visible from the south (Triglav = \u201cthree-head\u201d). <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":81167,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-81163","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nDona\u010dka gora - Visit Rogatec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dona\u010dka gora - Visit Rogatec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rising up from the gentle rolling hills dotted with small farms and vineyards is the peak of Dona\u010dka Gora (884 m). The locals call it \u201c\u0160tajerski Triglav\u201d owing to its three peaks visible from the south (Triglav = \u201cthree-head\u201d).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit Rogatec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T10:20:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"646\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/de\\\/donacka-gora\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/de\\\/donacka-gora\\\/\",\"name\":\"Dona\u010dka gora - Visit Rogatec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/de\\\/donacka-gora\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/de\\\/donacka-gora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Donacka-gora.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-04T05:39:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T10:20:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/de\\\/donacka-gora\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/de\\\/donacka-gora\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/de\\\/donacka-gora\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Donacka-gora.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Donacka-gora.jpg\",\"width\":1024,\"height\":646,\"caption\":\"Pogled na Dona\u010dko goro\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/de\\\/donacka-gora\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dona\u010dka gora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/\",\"name\":\"Visit Rogatec\",\"description\":\"Taste the heritage\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/#organization\",\"name\":\"Visit Rogatec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Rogatec_okusimo_250x80.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/Rogatec_okusimo_250x80.png\",\"width\":250,\"height\":80,\"caption\":\"Visit Rogatec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rogatec.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dona\u010dka gora - Visit Rogatec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dona\u010dka gora - Visit Rogatec","og_description":"Rising up from the gentle rolling hills dotted with small farms and vineyards is the peak of Dona\u010dka Gora (884 m). The locals call it \u201c\u0160tajerski Triglav\u201d owing to its three peaks visible from the south (Triglav = \u201cthree-head\u201d).","og_url":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/","og_site_name":"Visit Rogatec","article_modified_time":"2026-08-04T10:20:35+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":646,"url":"https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/","url":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/","name":"Dona\u010dka gora - Visit Rogatec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg","datePublished":"2013-12-04T05:39:03+00:00","dateModified":"2026-08-04T10:20:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg","width":1024,"height":646,"caption":"Pogled na Dona\u010dko goro"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/donacka-gora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.rogatec.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dona\u010dka gora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/#website","url":"https:\/\/www.rogatec.si\/","name":"Visit Rogatec","description":"Taste the heritage","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rogatec.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/#organization","name":"Visit Rogatec","url":"https:\/\/www.rogatec.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Rogatec_okusimo_250x80.png","contentUrl":"https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Rogatec_okusimo_250x80.png","width":250,"height":80,"caption":"Visit Rogatec"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rogatec.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg",1024,646,false],"thumbnail":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora-190x100.jpg",190,100,true],"medium":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora-300x189.jpg",300,189,true],"medium_large":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg",768,485,false],"large":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg",1024,646,false],"1536x1536":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg",1024,646,false],"2048x2048":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg",1024,646,false],"custom-image-square":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg",600,379,false],"featured-medium":["https:\/\/www.rogatec.si\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Donacka-gora.jpg",300,189,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Rogatec","author_link":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/author\/vedran72\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Rising up from the gentle rolling hills dotted with small farms and vineyards is the peak of Dona\u010dka Gora (884 m). The locals call it \u201c\u0160tajerski Triglav\u201d owing to its three peaks visible from the south (Triglav = \u201cthree-head\u201d).","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81163"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81197,"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81163\/revisions\/81197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rogatec.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}